EN
Chalciporus rubinus (W.G. Sm.) Singer, described in 1868 from England, was found in a city park in Wrocław. This is the first record of the species from Poland. Macro- and micromorphological characters of the Polish specimens are described and illustrated. The delimitation of Ch. rubinus, the knowledge of its distribution, ecology and conservation status is summarised.
PL
Autorzy prezentują pierwsze w P P olsce stanowisko maślaczka rubinowego – Chalciporus rubinus. Owocniki tego gatunku, rosnące na ziemi, w sąsiedztwie różnych drzew liściastych (głównie dębów), zostały znalezione po raz pierwszy dnia 12 lipca 2007 roku w P P arku Szczytnickim we Wrocławiu. W pracy przedstawiono charakterystykę oraz zilustrowano najważniejsze cechy budowy makroskopowej i mikroskopowej znalezionych owocników, a także przybliżono taksonomię, ekologię i europejskie rozmieszczenie odnotowanego gatunku.