PL
Biomasa pozyskana z wieloletnich roślin energetycznych różni się między sobą postacią i jakością. W pracy określono cechy termofizyczne oraz chemiczne biomasy 12 gatunków wieloletnich roślin energetycznych pozyskanych w sześciu terminach. Biomasa ślazowca pensylwańskiego charakteryzowała się istotnie najniższą wilgotnością (średnio 26,8%) i najwyższą wartością opałową (średnio 12,5 MJ kg-1). Najniższą zawartość popiołu oznaczono w biomasie wierzby Salix viminalis, u odmiany Start, średnio 1,8% s.m. U miskanta cukrowego oznaczono średnio 3,8% s.m., a u rożnika przerośniętego średnio 5,3% s.m. Rośliny dające biomasę półzdrewniałą i słomiastą, w miarę opóźnienia terminu zbioru dały biomasę o niższej wilgotności i zawartości popiołu oraz wyższej wartości opałowej niż rośliny zdrewniałe. W biomasie wierzby krzewiastej odmian Start i Wodtur oznaczono wysoką zawartość węgla (51,8% s.m.) i wodoru (6,6% s.m.) i niską siarki (0,055% s.m.).
EN
Biomass obtained from perennial energetic plants differs in form and quality. The study determined the thermophysical and chemical properties of the biomass of 12 species of perennial energetic plants obtained on six different dates. The biomass of Sida hermaphrodita is characterised by the significantly lowest humidity content (26.8% on average) and the highest calorific value (12.5 MJ kg-1 on average). The lowest ash content was determined in the biomass of Salix viminalis, in Start cultivar: 1.8% of dry matter on average. The average value determined in dry matter of Miscanthus sacchariflorus was 3.8%, and in Silphium perfoliatum - 5.3%. With the harvest cycle extension, the plants which yield semi-lignified or straw-like biomass produced biomass of a lower humidity and ash content, and higher calorific value than those producing lignified biomass. The dry matter of biomass of willow coppice of Start and Wodtur cultivars contained high concentrations of carbon (51.8%) and hydrogen (6.6%) and low concentrations of sulphur (0.055%).