PL
W doświadczeniu wegetacyjnym z rzepakiem ozimym badano możliwość przywrócenia produkcyjności gleby lekkiej zanieczyszczonej nadmiarem cynku. W doświadczeniu uwzględniono również obiekty zawierające oprócz cynku pozostałości herbicydu pendimetaliny. W warunkach braku remediacji fitotoksyczność cynku powodowała spadki plonowania do całkowitej redukcji plonu włącznie. Do remediacji gleby użyto torfu wysokiego jako sorbentu oraz wapna węglanowego, stosowanych oddzielnie lub łącznie. Najbardziej efektywnym wariantem remediacji okazało się łączne stosowanie CaCO3 w dawce według 1,5 Hh w połączeniu z torfem (3% wagowe). Negatywny wpływ pozostałości pendimetaliny w glebie uwidaczniał się tylko w przypadku braku remediacji.
EN
In vegetation trial with winter rape the possibility of restoration of polluted soil productivity was studied. The study included soil contaminated with both zinc and herbicide pendimethalin residues. With no remediation, phytotoxicity of zinc caused a decrease of yield even to the total crop reduction. Highmoor peat as sorbent and CaCO3 additives applied separately or jointly were used to prevent the phytotoxic effect produced by the pollutants. The best remedial effect was obtained from objects treated with a combination of CaCO3 in the dose according to 1.5 Hh and peat (3% gravimetric). A negative effect of pendimethalin residues was only apparent under no remediation treatment.