PL
Walka z bykiem, czyli hiszpańska corrida, jest widowiskiem masowym także w Portugalii, Meksyku, Brazylii i południowej Francji. Przebiega według ustalonych od wieków zasad i kończy się śmiercią zwierzęcia. Ta nacechowana okrucieństwem rozrywka spotyka się od dawna ze sprzeciwem obrońców praw zwierząt i została wykluczona wyrokiem Międzynarodowego Trybunału Praw Zwierząt w Genewie. Autor cytuje wyrok Trybunału, który uznał winnymi prezydentów i premierów Francji, Hiszpanii i Portugalii.
EN
Spanish bullfighting is a mass event in Portugal, Mexico, Brazil and southern France. Principles established centuries ago are followed, and in the end of the fight the animal is killed. Animal right defenders have objected to this "entertainment" for many years; bullfighting has been condemned by the International Court of Justice for Animal Rights. The author refers to the sentence of the Court; and presidents and prime ministers of France, Spain and Portugal were found guilty.