PL
Doświadczenie polowe przeprowadzono w latach 2000-2002 na glebie lekkiej. Plonowanie oraz opłacalność nawadniania i nawożenia oceniano na jedno- dwu i trzy-letnich krzewach maliny uprawianej w zróżnicowanych warunkach wodnych i nawozowych. Pod wpływem nawadniania plony były istotnie wyższe o 42,1% w porównaniu z niedeszczowaną kontrolą. Zastosowane dawki 60 i 120 kg N·ha-1 zwiększyły plon odpowiednio o 63,4 i 99,4% w porównaniu do obiektów bez nawożenia. Najwyższy wskaźnik opłacalności (481%) nawadniania i nawożenia azotem malin zanotowano w 2002 roku, na co miały wpływ zarówno wysokie plony, jak i cena malin.
EN
The study concerned the yielding and economical analysis of raspberry with irrigation and nitrogen fertilization. The field experiments were done in 2000-2002 on sandy soil. Crop productivity of raspberry (cv. ‘Norna’ and ‘Veten’) was tested in the 1st, 2nd and 3rd year of cultivation with different water regime (O - control, W - drip irrigation) and various nitrogen doses (0, 60, 120 N·ha-1). Yield under supplementaly irrigation was significant higher about 42.1% a compared to non-irrigated plants. Application of fertilization in the doses of 60 and 120 kg N·ha-1 increased the yield respectively by 63.4 i 99.4% as compared with non-ferlitized plants. The highest coefficient of profitability (481%) of raspberry was found in 2002 year. It was connected with high yielding in the last year of experiment and high price of raspberry