PL
Na eksploatowanych systemach melioracyjnych Samotwór i Miękinia k. Wrocławia, wyposażonych w urządzenia do regulowania odpływu wód powierzchniowych i gruntowych, prowadzone są badania kształtowania się zasobów małej retencji gruntowej. Stwierdzono, że w przypadku dobrej melioracyjnej i rolniczej eksploatacji obiektów, pojawiająca się okresowo susza atmosferyczna nie powodowała występowania deficytu wody glebowej. Wahania poziomów wód gruntowych nie przekraczały 30-50 cm na obiekcie Samotwór i 20 cm w Miękini przy korzystniejszych warunkach hydrologicznych.
EN
Soil retention resource processes are investigated on the operational land reclamation systems of Samotwór and Miękinia near Wrocław. These systems are equipped for regulation of surface and ground water outflow. The investigation showed that on meliorated fields under the suitable exploitation the soil water deficit did not occur in dry periods. Changes in groundwater depths in the Samotwór object were 30-50 cm and 20 cm in the Miękinia object where the hydrological conditions were more favorable.