PL
Idea zrównoważonego rozwoju, założenia sieci ekologicznej Natura 2000 czy ogólnie polityka przestrzenna na poszczególnych poziomach terytorialnych zakładają objęcie ochroną coraz większej powierzchni naszego kraju. Wraz z tworzeniem nowych terenów chronionych przyrodniczo, jak również na tych funkcjonujących, pojawia się wiele problemów związanych z zagospodarowaniem przestrzennym. Artykuł przedstawia zależności prawne między poszczególnymi opracowaniami planistycznymi wykonywanymi w gminie i w parku narodowym oraz charakterystykę zbioru gmin leżących w obrębie parków narodowych w kontekście rozwiązywania konfliktów na płaszczyźnie rozwój społeczno-gospodarczy a ochrona przyrody.
EN
Idea of sustainable development, basis of ecological network Natura 2000 or general spatial policy for various territorial levels assume environmental protection of larger and larger part of our country. Existing environmental protected areas and the newly established ones have to deal with many problems related to spatial management. The article presents legal dependence between particular spatial studies prepared for a municipality and for a national park as well as characteristics of the municipalities located within area of national parks in terms of solving social-economical and environmental protection conflicts.