PL
W latach 2002-2008 prowadzono badania nad wpływem podkładek karłowych na wzrost i plonowanie jabłoni odmiany ‘Rubin’. W doświadczeniu porównywano 6 podkładek: M 9, P 16, P 61, M 27, PB 4, BW. Podkładka M 9 najbardziej znana stanowiła wzorzec, do którego porównywano pozostałe. Odmiana jabłoni ‘Rubinʼ ma skłonności do silnego wzrostu, dlatego wymaga ona podkładek silniej skarlających niż podkładka M 9. W przeprowadzonym doświadczeniu określano siłę wzrostu drzew jabłoni odmiany ‘Rubin’ na podstawie porównania takich parametrów, jak pole przekroju poprzecznego pnia (PPPP) i przyrost tego pola w poszczególnych latach (PPPPP). Przyjmując PPPP podkładki M 9 za 100%, to wzrost drzew ‘Rubin’ na pozostałych podkładkach przedstawił się następująco: M 27 - 35%, PB 4 - 67%, P 16 - 75%, BW - 76%, P 61 - 77%. Plon całkowity za 6 lat owocowania wynosił dla podkładki M 9 - 41,2 kg z drzewa, P 16 - 29,5 kg, P 61 - 28,7 kg, BW - 23,2 kg, PB 4 - 21,2 kg i M 27 - 4,2 kg. Porównując współczynnik plenności (stosunek sumy plonu do pola powierzchni pni wyrażany w kg∙cm-2) uzyskano następujące wartości: M 9 - 1,6 kg∙cm-2, P 16 - 1,4 kg∙cm-2, P 61 - 1,4 kg∙cm-2, PB 4 - 1,2 kg∙cm-2, BW - 1,2 kg∙cm-2, M 27 - 0,7 kg∙cm-2.
EN
Results of six year experiments (2002-2008) were presented concerning the effect of various types of dwarf rootstocks on the growth and cropping of ‘Rubin’ apple. Six rootstocks were studied: M 9, P 16, P 61, M 27, PB 4 and BW. M 9 as the most known rootstock was chosen as a standard. ‘Rubin’ is known for its vigorous growth and requires more dwarfing rootstocks than M 9. According to such parameters as: trunk cross area (PPPP) and its annual increment (PPPPP) the growth rate was determined. Assuming PPPP of rootstock M 9 as 100%, the growths of other trees were respectively: M 27 - 35%, PB 4 - 67%, P 16 - 75%, BW - 76%, P 61 - 77%. Values of total yield for 6 years from the trees growing on different dwarf rootstocks were: M 9 - 41.2 kg, P 16 - 29.5 kg, P 61 - 28.7 kg, BW - 23.2 kg, PB 4 - 21.2 kg and M 27 - 4.2 kg. Comparing crop efficiency index (cumulative yield to trunk cross area ratio, kg∙cm-2) following values were obtained: M 9 - 1.6 kg∙cm-2, P 16 - 1.4 kg∙cm-2, P 61 - 1.4 kg∙cm-2, PB 4 - 1.2 kg∙cm-2, BW - 1.2 kg∙cm-2, PB 4 - 1.2 kg∙cm-2, PB 4 - 1,2 kg∙cm-2 and M 27 - 0.7 kg∙cm-2.