PL
W liściach bluszczu pospolitego i trzmieliny Fortuneˋa ‘Emerald Gaiety’ stwierdzono cykliczne fluktuacje zawartości chlorofili i karotenoidów oraz suchej masy zależnie od pory roku. Wzrost poziomu sumy fenoli jesienią był zsynchronizowany z większą produkcją antocyjanów. Obserwowany podczas jesieni i zimy stosunkowo mały wyciek elektrolitów z krążków liściowych oraz wysoka zawartość suchej masy stanowią potwierdzenie dobrego przystosowania obu gatunków zimozielonych do warunków klimatycznych Polski.
EN
In leaves of Hedera helix L. and Eonymus fortunei ‘Emerald Gaiety’ cyclic fluctuations of chlorophyll, carotenoids and dry matter depending on the season of the year were observed. In autumn an increase of sum of phenols was synchronized with a higher anthocyanins production. During autumn and winter a low electrolyte leakage from leaf discs and high dry matter content were observed. These results confirmed a good adaptation of both evergreen species to the climatic conditions in Poland.