PL
Oceniono jakość wód gromadzonych w zbiornikach retencyjnych powstałych powyżej przegród ziemnych usytuowanych w liniach ciekowych w zlewni rolniczej. Badania wykonano w Gospodarstwie Euro-East w Olszance na Wyżynie Lubelskiej w latach hydrologicznych 2001/2002-2003/2004. Analizowano jakość wód w sześciu zbiornikach, których mikrozlewnie miały wielkość od 1,64 do 22,38 ha. Struktura użytkowania badanych mikrozlewni ulegała corocznie zmianom mającym na celu zwiększenie areału sadów. W wodach zbiorników określano wybrane wskaźniki zanieczyszczeń przeważnie po spływach roztopowych i po intensywnych opadach deszczu. Jakość wody analizowano na tle zjawisk hydrologicznych i rodzaju upraw. Czynnikami, które wyraźnie obniżały jakość gromadzonej wody to PO4, Fe, NH4, NO2 oraz wartości BZT5, ChZTCr i pH.
EN
The aim of research was the assesment of water quality stored in retention reservoirs built above ground dykes in flow lines in agricultural catchment. The studies were carried out in Enterprise Euro-East in Olszanka on Lublin Upland in hydrological years 2001/2002-2003/2004. Water quality in six reservoirs with micro-catchments of the areas from 1.64 to 22.38 ha was analysed. The structure of micro-catchment management underwent annually changes, aimed at increasing the areas of orchards. In reservoir water selected pollution indicators mainly after the spring thaw run-offs and after intensive rainfalls were estimated. Water quality was analysed against a background of hydrologic phenomena and type of crops. The indicators which distinctly lowered the water quality were PO4, Fe, NH4, NO2 and the values of BZT5, ChZTCr i pH.