EN
Currently, one of factors that cause the production cost increase of soybean crop is the pesticide application. The most important disease in soybean crop is Asian rust, caused by Phakopsora pachyrhizi Sydon & P. Sydon fungus, which can cause significant loss of the production. Therefore, this work aimed atevaluation of different spraying techniques on the spray deposits and some parameters of soybean crop: grain size, weight of 1 000 seeds and the crop productivity. Two experiments were carried out in the experimental area of FCA/UNESP (Faculdade de Ciencias Agronomicas/Universidade Estadual Paulista"Julio de Mesquita Filho") - Botucatu, SP, Brazil, in soybean crop, Conquista variety, in the 2007/2008 season. In the first experiment, three air levels (0,9 and 29 km/h of the air speed generated by fan) with flat fan nozzle XR 8002 with a spray volume of 130 l/ha were compared with a rotating nozzle - using low volume oily - LVO at 40 l/ha of spray volume. The second experiment was carried out under the same conditions as the previous experiment, including a control treatment (untreated plants). The disease severity was evaluated using a diagrammatic scale with a visual evaluation of the disease on 15 leaves of each plot. The grades varied between 0.6 and 78.5%of the disease severity. The use of air assistance when compared with the rotating system nozzle did not show significant differences for spray deposits on adaxial and abaxial surface of the leaves in bottom part of the plant. The air assistance with maximum air speed (29 km/h) increased the productivity with respect of the other treatments.
PL
Obecnie, jednym z czynników powodujących wzrost kosztów produkcji soi jest stosowanie środków ochrony roślin. Najważniejszą chorobą soi jest azjatycka rdza soi wywoływana przez grzyb Pakospora pachyrhizi Sydon et P. Sydon, mogący spowodować duże straty w produkcji. W pracy porównywano różne techniki opryskiwania na depozyt preparatu opryskowego i niektóre parametry uprawy, jak: wielkość ziaren, waga 1 000 nasion, produktywność roślin. Wykonano dwa doświadczenia na polu doświadczalnym FCA/UPESP – Botucatu, SP, Brazylia, w uprawie soi, odmiana Conquista, w sezonie 2007/2008. W pierwszym doświadczeniu wykorzystano różne poziomy szybkości powietrza (0,9 i 29 km/h) uzyskane przy pomocy wentylatora, posiadającego dyszę wachlarzową XR8002 o wydajności 130 l/ha. Porównywano ją z dyszą obrotową, przystosowaną do niskiej objętości oleju – 40 l/ha. Drugi eksperyment wykonano w tych samych warunkach, włączając kontrolę (rośliny nieopryskiwane). Nasilenie choroby oceniano na 15 liściach, na każdym poletku. Stopnie porażenia mieściły się w granicach 0,6 i 78,5%. Wykorzystanie wariantu z powietrzem, w porównaniu z obrotowym systemem dysz, nie różniło się istotnie, gdy porównywano depozyty na obu stronach liści, na dolnej części roślin. Maksymalne wykorzystanie szybkości powietrza (29 km/h), podnosiło efektywność w porównaniu z innymi technikami.