PL
W pracy badano wpływ adiuwantów na szybkość degradacji flufenacetu w wodach, w warunkach laboratoryjnych. Wykazano, że degradacja flufenacetu w wodzie destylowanej zachodziła wolniej niż w wodach naturalnych. Nie stwierdzono znaczącego wpływu adiuwantów na szybkość degradacji flufenacetu w wodzie destylowanej (wyjątek Olejna 85 EC). Odnotowano istotny wzrost szybkości degradacji flufenacetu w wodach naturalnych w wyniku zastosowania adiuwantów olejowych (Adpros 85 SL, Olejan 85 EC) natomiast spadek w przypadku zastosowania surfaktantu Break-Thru S 240. Czas połowicznego zaniku flufenacetu w wodzie, w obecności adiuwantów wyniósł od 52 do 103 dni.
EN
This study aimed at the assessment of the influence of adjuvants on the degradation rate of flufenacet in waters in the laboratory conditions. The results showed that flufenacet degradation in distilled water was slower than in natural waters. The experiment showed a lack of effect of adjuvants on the degradation rate of flufenacet in destilled water (except Olejan 85 EC). The rate of herbicide degradation in natural waters was significantly increased by the addition of oil adjuvants Adpros 85 SL and Olejan 85 EC but reduced by the use of the surfactant Break-Thru S 240. Flufenacet water half-life in the presence of adjuvants was from 52 to 103 days.