PL
Badania zdrowotności organów nadziemnych 6 odmian narcyza uprawianego na dwóch plantacjach produkcyjnych w okolicach Puław, przeprowadzono w latach 2005-2007. Spośród uzyskanych z organów nadziemnych izolatów grzybów dominował gatunek Botrytis narcissicola, którego izolaty, w zależności od odmiany i terminu badań, stanowiły od 35,7 do 98,6% wyosobnień. Rośliny, z których izolowano tego grzyba, wykazywały zróżnicowane objawy w postaci brązowo-żółtych, zaschniętych i skręcających się wierzchołków liści, a także nekrotycznych smug z jednej strony blaszki liściowej, co powodowało sierpowate wygięcie liści. Podstawa pędów kwiatowych i liści ulegała miękkiej, śluzowatej zgniliźnie o zabarwieniu brunatnym, pokrytej często szarym nalotem zarodnikowania konidialnego. W miejscu zgnilizny pęd łatwo ulegał oderwaniu od cebuli. Najliczniej gatunek ten był izolowany pod koniec kwitnienia z odmian: ‘Fortissimo’ i ‘Tahiti’ uprawianych na plantacji w Wąwolnicy. Mniej licznie występował gatunek Alternaria alternata oraz grzyby z rodzaju Phoma i Fusarium. Wskaźniki porażenia badanych odmian były zróżnicowane w poszczególnych latach i terminach badań, jakkolwiek w większości przypadków różnice te nie były statystycznie istotne. Na początku kwitnienia odmianą o najniższym, średnim wskaźniku porażenia była odmiana ‘Fortissimo’ (5,42), zaś o najwyższym odmiana ‘Dutch Master’ (9,17). Pod koniec kwitnienia najniższy, średni wskaźnik porażenia zanotowano w przypadku odmiany ʻIce Kingʼ (5,0), zaś najwyższy u odmian: ʻIce Follies’ (11,67) i ‘Tahiti’ (11,25). W przypadku większości odmian zanotowano wzrost wskaźników porażenia organów nadziemnych pod koniec kwitnienia.
EN
The tests of above-ground plant parts healthiness for six narcissi cultivars grown on two commercial plantations near Puławy, were carried out over the years 2005-2007. Among fungi isolates obtained from the folliage of narcissi cultivated on both plantations, species Botrytis narcissicola dominated. It’s isolates share, depending on the cultivar and research term, ranged from 35.7 to 98.6% of all obtained isolates. Plants, from which the fungus was isolated, showed diverse symptoms ranging from brown-yellow dried up and shriveled leave tips, necrotic 1-side streaks on the leaf causing it’s sickle shaped deformation to the necrosis of flower stalk base which undergone of brown, soft and slimy necrosis covered with gray mass of conidial sporulation. The flower stalk rotten on the base could be easily torn off from plant. Most frequently, species B. narcissicola was isolated at the end of flowering from cultivars: ‘Fortissimo’ and ‘Tahiti’ grown on plantation at Wąwolnica. The species Alternaria alternata and fungi of Phoma and Fusarium genus occurred less frequent. The above-ground part plants disease index of investigated cultivars varied over the years and terms of research, however, most of the values were not significantly different. At the beginning of flowering, the cultivar with lowest disease index value was ‘Fortissimo’ (5.42), while the highest ‘Dutch Master’ (9.17). At the end of flowering the lowest mean disease index values were noticed for cultivar ‘Ice King’ (5.0) while the highest for cultivars: ʻIce Follies’ (11.67) and ‘Tahiti’ (11.25). Mean disease index values for the majority of cultivars increased at the end of flowering.