EN
Milt was collected from the tench Tinca tinca (L.) following hormonal stimulation with carp pituitary homogenate (CPH, group I, n = 9), Ovopel (group II, n = 8) and Ovaprim (group III, n = 9). Males non-stimulated fish were used as a control (group IV, n = 6). The parameters determined included the total volume of milt (TVM, ml) and the volume per kg of the males’ body weight (VOM, ml kg⁻¹ b.w.), total number of spermatozoa produced by the males (TSP, ×10⁹) and the number of spermatozoa per kg of their body weight (TNS, ×10⁹ kg⁻¹ b.w.). Moreover, attempts were made to show the effect of the hormone preparations on spermatozoa motility (%), their concentration in milt (×10⁹ ml⁻¹) and the total protein content in seminal plasma (mg ml⁻¹). Osmotic pressure of the seminal plasma (mOsm kg⁻¹) was determined to check if the milt samples were contaminated with urine. Pearson’s linear correlation was also determined between the osmolality, on the one hand, and the spermatozoa motility and concentration of spermatozoa in milt of the groups examined in the study, on the other. The significance of differences between the analysed parameters was checked with Tukey’s test (One-way ANOVA, α = 0.05). Motility and concentration of spermatozoa in the remained relatively low, not exceeding 22% and 5.0 · 10⁹ ml⁻¹ in each of the groups. Using CPH, Ovopel or Ovaprim did not result in any significant increase (P > 0.05) in the amount of milt obtained (TVM, VOM) or the total amount of spermatozoa produced as compared to the control group. Significant differences (P < 0.05) were found only between the TNS values for group I (CPH), and group IV (control). Osmolality of the seminal plasma did not exceed 120 mOsm kg⁻¹ in any of the groups under examination. Its low values as well as low motility and low concentration of spermatozoa in milt indicate that milt was contaminated with urine, which is also corroborated by a significant correlation between osmolality and motility of spermatozoa in group III (R² = 0.828; P < 0.001) and IV (R² = 0.983; P < 0.001) and between osmolality and concentration of spermatozoa in each of the groups (R² = 0.447; P < 0.05, group I; R² = 0.964; P < 0.001, group II; R² = 0.768; P < 0.001, group III and R² = 0.924; P < 0.001; group IV).
PL
Mlecz pozyskano od lina Tinca tinca (L.) po stymulacji hormonalnej za pomocą homogenatu przysadki mózgowej karpia (CPH, grupa I, n = 9), Ovopelu (grupa II, n = 8) oraz Ovaprimu (grupa III, n = 9). Grupę kontrolną (IV, n = 6) stanowiły samce, których nie stymulowano. Określono całkowitą objętość pozyskanego mlecza (TVM, ml) oraz objętość przypadającą na kg masy ciała samców (VOM, ml kg⁻¹ m.c.), całkowitą liczbę wyprodukowanych przez samce plemników w miliardach (TSP, ×10⁹) oraz liczbę przypadającą na kg masy ich ciała (TNS, ×10⁹ kg⁻¹ m.c.). Dodatkowo podjęto próbę wykazania wpływu zastosowanych preparatów hormonalnych na ruchliwość plemników (%) ich koncentrację w mleczu (×10⁹ ml⁻¹) oraz stężenie białka ogólnego (mg ml⁻¹) w plazmie nasienia. W celu sprawdzenia czy pobrane próby mlecza nie zostały zanieczyszczone moczem, oznaczono ciśnienie osmotyczne plazmy nasienia (mOsm kg⁻¹) oraz przeprowadzono prostoliniową korelację Pearsona między osmolalnością a ruchliwością i koncentracją plemników w mleczu badanych grup. Istotność różnic w wartościach analizowanych parametrów weryfikowano testem Tukey’a (One-way ANOVA, α = 0.05). Wartości ruchliwości i koncentracji plemników w mleczu utrzymywały się na stosunkowo niskim poziomie nieprzekraczającym 22% oraz 5.0 · 10⁹ ml⁻¹ w każdej z badanych grup. Zastosowanie CPH, Ovopelu oraz Ovaprimu nie doprowadziło do istotnego wzrostu (P > 0.05) objętości pozyskanego mlecza (TVM, VOM) oraz całkowitej ilości pozyskanych plemników (TSP) w porównaniu z grupą kontrolną. Istotne różnice (P < 0.05) stwierdzono jedynie w wartościach TNS między grupą I (CPH) a grupą IV (kontrolną). Osmolalność plazmy nasienia nie przekraczała 120 mOsm kg⁻¹ w każdej z badanych grup. Niskie jej wartości jak również wartości ruchliwości oraz koncentracji plemników w mleczu wskazują na zanieczyszczenie mlecza moczem. Stwierdzona istotna zależność między osmolalnością a ruchliwością plemników w grupie III (R² = 0.828; P < 0.001) i IV (R² = 0.983; P < 0.001) oraz między osmolalnością a koncentracją plemników w każdej z badanych grup (odpowiednio: R² = 0.447; P < 0.05, grupa I; R² = 0.964; P < 0.001, grupa II; R² = 0.768; P < 0.001, grupa III oraz R² = 0.924; P < 0.001; grupa IV) potwierdza ten fakt.