PL
W pracy przedstawiono wyniki badań stosunków wodnych wykonanych w okresie VIII 2003-X 2006 r. na terenie Arboretum w Pawłowicach Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu. Pomiary głębokości zalegania zwierciadła wody gruntowej wykazały, że występują tu głównie siedliska świeże i wilgotne z wodą gruntową na głębokości 0,5-2,0 m. Lokalnie występują również obszary silnie uwilgotnione, okresowo podtapiane. Wiąże się to ze złym stanem technicznym systemu wodno-melioracyjnego obiektu. Konieczny jest jego kompleksowy remont wraz z budową zastawek pozwalających na regulację stosunków wodnych.
EN
The results of field investigations of water conditions, which were done in the period VIII 2003-X 2006 in the Pawłowice Arboretum of Wrocław University of Environmental and Life Sciences are presented in the paper. The measurements of groundwater depths showed that there are mainly fresh and wet habitats with groundwater 0.5-2.0 m below the surface of the terrain. Locally there are also areas strongly moisturized, periodically waterlogged. It is connected with bad technical condition of land reclamation system on the object. It is necessary to make an extensive renovation with building weirs allowing the regulation of water condition.