PL
W pracy dokonano oceny stosunków wodnych gleb średnio zwięzłych terenów zieleni miejskiej w latach mokrych, normalnych i suchych na przykładzie parku Południowego we Wrocławiu. Badania wykonane w okresie 2000/2001 -2003/2004 obejmowały analizę zasobów retencji glebowej, głębokości zalegania zwierciadła wody gruntowej i ocenę stanu roślinności. Stwierdzono, że w celu zapewnienia optymalnych stosunków powietrzno-wodnych gleb średnio zwięzłych w zróżnicowanych warunkach opadowych na terenach nizinnych Dolnego Śląska w warunkach zbliżonych do występujących w parku Południowym we Wrocławiu należałoby wykonać dwustronne systemy melioracyjne.
EN
The paper presents the estimation of water conditions of medium-cohesive soils in the urban green areas in the Wrocław Southern Park. The investigations were performed in wet, normal and dry period of 2001-2004. The groundwater depths and moisture content were measured and analysis of soil retention resources and assessment of plants condition were done. It was stated that in order to ensure the optimum airwater soil conditions in medium-cohesive soils of the lowland areas of Lower Silesia is necessary to realize the irrigation and drainage of land reclamation system.