PL
Badano proces membranowego usuwania zanieczyszczeń takich jak wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne (WWA) i ftalany. Testowano dwie nanofiltracyjne membrany: NF-SF10 i NF-DS5DK filtrując wody zawierające mieszaniny wzorców WWA i ftalanów, których stężenia sumaryczne mieściły się w zakresie 55 - 2300 ng dm-3 (WWA) a ftalanów 120 - 1400 μg dm-3. Stężenia te zostały tak dobrane aby odpowiadały wodom mało, średnio i silnie zanieczyszczonym badanymi grupami mikrozanieczyszczeń. Obecność ksenobiotyków w filtrowanych wodach kontrolowano metodami chromatograficznymi. Obie membrany nanofiltracyjne efektywnie usuwały zarówno WWA jak i ftalany z badanych wód. Uzyskane współczynniki retencji (R%) w tych warunkach były wysokie i wynosiły dla WWA blisko 90% a dla ftalanów – prawie 100%. Wpływ na tak wysoki stopień usuwania tego rodzaju zanieczyszczeń miało prawdopodobnie zjawisko adsorpcji tych związków na powierzchni badanych membran.
EN
The removal of pollutants such as polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) and phthalates by membrane processes were investigated. The two nanofiltration membranes: NF-SF10 and NF-DS5DK were examined. Membranes were filtrating water containing mixtures of PAHs and phthalates standards which total concentration ranged: 55 - 2300 ng dm-3 (PAHs) and 120 - 1400 μg dm-3 (phthalates). These applied concentration levels represented waters of a weak, medium and strong contamination with analyzed group of pollutants. The presence of xenobiotics in filtrated waters were controlled by chromatographic methods. Both types of the nanofiltration membranes were efficiently removing PAHs as well as phthalates from the analyzed waters. The retention factors (R%) attained very high volues of: 90% for PAHs and almost 100% for phthalates. Probably the absorption phenomenon in these processes responsible for such a high degree of removal of the pollutants on the surface of membranes.