PL
W artykule przedstawiono wyniki modelowania prawdopodobieństwa wystąpienia osuwisk płytkich z wykorzystaniem modelu SinMap i systemów GIS. Przygotowano wysokiej jakości dane wejściowe: DEM o rozdzielczości 10 m, mapę glebowo-rolnicza o skali referencyjnej 1 : 25 000 oraz zinwentaryzowano istniejącą formę osuwiskową. Dokonano kalibracji modelu na danych z inwentaryzacji istniejącego osuwiska. Wyniki modelowania wskazują na względnie niewielkie zagrożenie wystąpieniem osuwisk na badanym obszarze, tylko na obszarze około 2 ha prawdopodobieństwo wystąpienia osuwisk jest bardzo duże. W granicach tego obszaru znajduje się również istniejąca forma osuwiskowa.
EN
The article presents research results on slope stability mapping within upland watershed of the Grodarz stream located on Nałęczów Plateu in eastern Poland. The modeling was done with the use of SinMap model and was based on a high quality spatial dataset: 10 m resolution DEM, 1 : 25 000 soil map and survey on existing landslide form as a calibration source. The recharge conditions correspond to a historical spring rainfall of 40 mm·h⁻¹ intensity and duration of 70 minutes. The results well describe the existing landslide phenomena, revealing similar conditions may appear on the area of ca 2 hectares - most of it not afforested. The majority (93%) of the watershed area is classified as a very low landsliding risk.