PL
W pracy przedstawiono porównanie chwilowych hydrogramów jednostkowych (IUH) dla małej zlewni zurbanizowanej - Potoku Służewieckiego w Warszawie, wyznaczonych według czterech metod: formuły SCS, Rao i współautorów, analogii hydrologicznej poprzez transformację hydrogramu z sąsiedniego profilu oraz pomiarów opad - odpływ. Do opisu kształtu chwilowych hydrogramów jednostkowych przyjęto dwupara- metrową funkcję gęstości prawdopodobieństwa rozkładu gamma (model Nasha), natomiast do porównania chwilowych hydrogramów jednostkowych przyjęto charakterystyki IUH: up - wielkość kulminacji (maksymalną rzędną IUH) [h-1], oraz tp - czas wystąpienia kulminacji [h]. Do porównania hydrogramów opracowanych według różnych metod wykorzystano IUH wyznaczony na podstawie danych opad - odpływ. Przeprowadzona analiza pozwala stwierdzić, iż w sytuacji ograniczonej informacji o zlewni (braku danych pomiarowych) znajduje uzasadnienie stosowanie metody wyznaczania IUH według formuły Rao i współautorów. Określone w ten sposób IUH mogą posłużyć do obliczenia przepływów maksymalnych, co ma szczególne znaczenie przy projektowaniu budowli hydrotechnicznych, komunikacyjnych oraz przy wyznaczaniu stref zagrożenia powodziowego.
EN
The main goal of this article was comparison of estimated Instantaneous Unit Hydrograph - IUH calculated with four methods: on the basis of recorded data, SCS formula, with Rao, Delleur and Sarma equations and hydrological analogy with the use of IUH transformation from the adjoining stream gauge. The object of case study was Służew Creek catchment, located in Warsaw (Poland). The IUH based on the Nash model was used to transform effective rainfall into direct runoff, moreover the comparison of four methods was based on Nash model characteristics: tp - time to peak of IUH, and up - peak of IUH, estimated for each method. The measured IUH has been chosen as a reference standard of IUH for the others methods. Conducted analysis has shown that IUH estimated with the use of Rao, Delleur and Sarma equation has been the closest one to measured IUH. Therefore, in situation of limited information, this method could be useful to calculate and predict flood flows in urban catchments with relation to designing hydro-engineering objects.