PL
Pomiary uwilgotnienia gleby lessowej prowadzono na erodowanym stoku w zlewni Mielnicy na obszarze Wzgórz Trzebnickich. Okresy, w których je prowadzono charakteryzowały się jednymi z najniższych sum opadów występujących na tym obszarze. Pomiary prowadzono techniką TDR w charakterystycznych miejscach rzeźby stoku. Rozpoznanie warunków pedologicznych wykazało istnienie podeszwy płużnej a tym samym utrudnienie infiltracji wody w głąb profilu glebowego. W trakcie badań, na całym stoku przeważała wilgotność wierzchnich warstw kształtująca się poniżej ilości wody łatwo dostępnej dla roślin. Występujące opady atmosferyczne powodowały chwilową odbudowę zapasów wilgoci w glebie, jednakże od wiosny do późnej jesieni stwierdzono stopniowe wyczerpywanie się pozimowych jej zapasów w badanych warstwach gleby. Pomimo tego, na stoku rejestrowano zjawiska erozji wodnej. O ich występowaniu decydowała chwilowa intensywność opadów (spływy powierzchniowe) oraz zawartość wody w glebie i ilość dostarczanej w postaci opadów (spływy hipodermiczne). Spływy hipodermiczne stanowiły zasadniczy sposób przemieszczania się wody na stoku.
EN
Measurements of soil moisture of loess were carried out on eroded slope located in the Mielnica Catchment in the Trzebnica Hills region. Research was performed during dry period, characterized by the lowest total precipitation recorded in this area. Data were collected with the use of TDR technique, in specific slope sections. Pedologie studies proved the plough sole formation, which deteriorated the water infiltration into the soil profile. During research, on the whole slope, the soil moisture in the top layers was lower then water available for plants. Some precipitation restored soil water storage temporarily, but generally continuos water run out from horizontal soil layers was noticed from spring to autumn. In spite of that water erosion phenomena was observed. Its occurrence was determined by temporal rainfall intensity (overflows) as well as soil water contents and precipitation height (interflows). Subsurface interflows seemed to be the basic form of water transport within the slope.