PL
Biomasę do bezpośredniego spalania może zapewnić wierzba krzewiasta, użytkowana w cyklach corocznych lub 2-3-letnich, a uzupełniająco niektóre introdukowane gatunki wieloletnie o fotosyntezie C4, takie jak miskant cukrowy i spartina preriowa, w mniejszym zakresie miskant olbrzymi i ślazowiec pensylwański. Wyniki badań nad innymi gatunkami, które również omówiono, nie upoważniają do formułowania zaleceń w tym względzie. Badania nad technologiami produkcji biomasy, szczególnie paliw stałych, a przede wszystkim jej przetwarzania są słabo zaawansowane. Dostępna literatura konstatuje potencjalną przydatność surowców do produkcji bioenergii bez rachunku ekonomiczno-energetycznego przedsięwzięcia.
EN
Biomass for direct combustion can be obtained from short rotation willow coppice harvested in annual or 2-3 year cutting cycles and as a supplement, from some perennial crops of C4 photosynthesis as miscant and spartina and, on a smaller scale, also from Virginia mallow. The results of studies into other potential energy crops discussed do not seem to recommend them. The research into biomass production technologies, especially solid fuels processing, are less advanced. The reports show a potential application of selected crops to production of bioenergy usually neither with a precise technical solution nor with a financial and energy analysis of the project as a whole.