PL
Phomopsis amaranthicola jest stosunkowo niedawno odkrytym patogenem różnych form uprawnych szarłatu oraz dziko rosnącego szarłatu szorstkiego. Został on wyizolowany po raz pierwszy z porażonych łodyg i liści formy uprawnej szarłatu krwistego w 1992 roku przez Rosskopf’a. W Polsce do tej pory nie był on notowany. Doświadczenia z szarłatem uprawnym założono w Pawłowicach i w Łosiowie, w latach 2003-2005. Obserwacje polowe zdrowotności A. cruentus przeprowadzono w okresie od czerwca (po wschodach) do listopada (do zbioru). Szacowanie uszkodzeń przeprowadzono w fazie dojrzałości zielonej nasion, kiedy wystąpiło największe nasilenie zmian chorobowych na powierzchni łodyg. Z porażonych łodyg szarłatu uprawnego w większości przypadków wyizolowano Phomopsis amaranthicola. Oprócz tego gatunku z uszkodzonych tkanek wyosabniano również kolonie Fusarium spp. i Alternaria alternata. P. amaranthicola izolowano nie tylko z formy uprawnej, ale i dzikiej zachwaszczającej tę uprawę zarówno w Pawłowicach, jak i w Łosiowie.
EN
Phomopsis amaranthicola is a new pathogen of different amaranthus forms. The fungus was isolated for the first time by Rosskopf in 1992 from infected stems and leaves of Amaranthus spp. P. amaranthicola hasn’t been known in Poland so far. The research took place at Pawłowice and Łosiów. The observations on Amaranthus cruentus health were conducted during three years’ experiments (2003-2005) from June to November. The occurrence of dark spots on the stems was observed. The estimation of damage was conducted in phase of green ripeness of seeds, when the intensity of disease symptoms on the stems, was the highest. The main species isolated from infected stems was Phomopsis amaranticola. Apart from this species, also Fusarium spp. and Alternaria alternata were isolated. P. amaranticola was also isolated from Amaranthus retroflexus growing as weed in the crop of amaranthus at Pawłowice and at Łosiów.