PL
Doświadczenie przeprowadzono na próbkach glebowych gliny lekkiej pylastej, o zawartości próchnicy 1,5%, do których dodano wodne roztwory NaF w ilościach 10, 30 i 50 mM∙kg-1 s.m. gleby oraz humus w ilości 1, 5 i 10%. W tak przygotowanych próbkach gleb w odstępach kilkutygodniowych dokonano pomiaru aktywności fosfatazy kwaśnej i zasadowej, β-glukozydazy oraz ureazy. Wyniki badań wskazują, że dodanie do gleby fluoru spowodowało w większości przypadków inhibicję aktywności badanych enzymów, która zwiększała się wraz ze wzrostem dawki fluoru. Wprowadzenie do gleby humusu w dużym stopniu zniwelowało toksyczne oddziaływanie fluoru na aktywność badanych enzymów, zwłaszcza fosfatazy kwaśnej i ureazy. Zastosowanie humusu, zwłaszcza w ilości 10% może być zatem wykorzystywane w ograniczeniu oddziaływania fluoru na środowiska glebowe.
EN
The experiment was carried out under laboratory conditions. Samples of light dusty clay were treated with water solutions of sodium fluoride. Then, for each fluoride dose, three experimental combinations were realized - with 1, 5 and 10% of humus additions. In all soil samples the activities of urease, β-glucosidase, acid and alkaline phosphatase were measured. The results showed, that in the soil contaminated with fluoride the enzyme activities were inhibited, and the decrease of this activity was larger in the soil with higher doses of NaF. After the addition of humus to the soil polluted with fluoride the inhibition of enzyme activities were reduced. It could be stated that there is a possibility of humus use in the reduction of toxic fluoride elfect on the soil envirionment.