EN
During a study conducted in 2002–2008 the following 6 species of shrews were recorded in the Silesian Beskid Mts. (Western Carpathians, S Poland): Sorex araneus, S. minutus, S. alpinus, Neomys fodiens, N. anomalus and Crocidura suaveolens. The most widespread was S. araneus (63.4% of locations), followed by S. alpinus (13.4%), S. minutus (12.2%), N. fodiens (7.3%), N. anomalus (2.4%) and C. suaveolens (1.2%). Among dead shrews (n=47) S. araneus comprised 56.6%, S. minutus 21.7%, S. alpinus 10.9%, C. suaveolens 4.3%, N. anomalus 4.3% and N. fodiens 2.2%. During capture with live traps only S. araneus was recorded, constituting 2.5% of all small mammals captured. It was most frequently caught in deforested areas.
PL
W Beskidzie Śląskim stwierdzono występowanie 6 gatunków ryjówek. Były to: ryjówka aksamitna Sorex araneits Linnaeus, 1758, ryjówka malutka Sorex minutus Linnaeus, 1758, ryjówka górska Sorex alpinus Schinz, 1837, rzęsorek rzeczek Neomys fodiens (Pennant, 1771), rzęsorek mniejszy Neomys anomalus (Cabrera, 1907) i zębiełek karliczek Crocidura suaveolens (Pallas, 1811). Najczęściej notowana była ryjówka aksamitna (63,4% stanowisk), następnie ryjówka alpejska (13,4%), ryjówka malutka (12,2%), rzęsorek rzeczek (7,3%), rzęsorek mniejszy (2,4%) i zębiełek karliczek (1,2%) (Appendix 1). Wśród martwych ryjówek odnalezionych w Beskidzie Śląskim (n=47) S. araneus stanowił 56,6%, 5. minutus 21,7%, S. alpinus 10,9%, C. suaveolens 4,3%, N. anomalus 4,3% a N. fodiens 2,2%. W trakcie odłowów w drewniane pułapki żywołowne rejestrowano wyłącznie ryjówkę aksamitną, która była najczęstsza na powierzchniach bezleśnych.