EN
The purpose of the seabuckthorn breeding program in the Institute for Fruit Growing in Samokhvalovichy, near Mińsk (Republic of Belarus) is to create varieties combining high productivity, good taste qualities and characters, determining suitability for machine harvesting and male varieties. The first hybrids were received from the open pollination of the cultivars Botanicheskaya, Podarok sadu, Otradnaya, Trophimovskaya by A.I. Batchylo in 1992. The promising male forms 01-43-95, 16-01-95, 11-04-96, 04-17-96 characterized by winter hardiness and guaranteed good pollination of the female varieties were selected for further estimation. On the results of the primary study a male cv. Gaspadar (hybrid 11-04-96) was recommended for the State Variety Trial in 2005. Since 1997 more than 50 combinations of crossbreeding have been carried out and about 30 thousands of seedlings estimated at the selection nurseries and orchards in Institute for Fruit Growing in Samokhvalovichy in 1998-2008. The promising hybrids 10-02-01-98, 14-24-99, 03-22-00, 06-40-00, 13-26-01, 02-51-01, 07-51-01, 10-51-01 were selected for further research. All the selected hybrids were characterized by winter hardiness, dry pull-out character and had no visual wilt symptoms. Hybrids 10-02-01-98, 06-40-00 were of a low height (1.5-1.8 m) and pull-out force 1.55 H. To introduce new parental forms for the breeding process the examination of wild sea buckthorn plantations at the territory of South Warmia of Poland (Olsztyn, Poland) was carried out in 2006 and 7 selected female forms and 1 male form were chosen for breeding.
PL
Zamierzeniem programu hodowli rokitnika pospolitego w Instytucie Sadownictwa w Samochwałowiczach koło Mińska (Białoruś) jest wyselekcjonowanie odmian charakteryzujących się wysoką produktywnością, dobrymi cechami smakowymi i jakościowymi, przydatnością do zbioru maszynowego oraz odmian męskich. Pierwsze hybrydy otrzymał A.I. Batchylo w 1992 roku z otwartego zapylenia odmian Botaniczeskaja, Podarok sadu, Otradnaja, Trofimowskaja. Otrzymane formy męskie 01-43-95, 16-01-95, 11-04-96, 04-17-96 charakteryzowały się wytrzymałością na uszkodzenia mrozowe i gwarantowały dobre zapylenie odmian żeńskich, które były wybierane do dalszej oceny. W wyniku wstępnych badań odmiana męska Gaspadar (hybryd 11-04-96) była podana do Stacji Oceny Odmian w 2005 roku. Od 1997 roku otrzymano w Instytucie Sadownictwa w Samochwałowiczach ponad 50 kombinacji krzyżówek oraz około 30 tysięcy siewek, które były oceniane w szkółkach i sadach w latach 1998-2008. Obiecujące hybrydy 10-02-01-98, 14-24-99, 03-22-00,06-40-00, 13-26-01, 02- 51-01, 07-51-01, 10-51-01 były wyselekcjonowane w późniejszych badaniach. Wszystkie wyselekcjonowane hybrydy charakteryzowały się wytrzymałością na uszkodzenia mrozowe, suchym odrywem i nie miały oznak więdnięcia. Hybrydy 10-02-01-98, 06-40-000 miały niższy wzrost (1,5-1,8 m) i siłę odrywu 1,55 H. W celu wprowadzenia nowych rodzicielskich form do badań, oceniano w 2006 roku dzikie formy rokitnika pospolitego rosnące na terytorium Południowej Warmii w Polsce (Olsztyn, Polska) i do procesu hodowli włączono 7 form żeńskich i jedną męską.