PL
W pracy przedstawiono w formie syntezy identyfikację i analizę struktury przestrzennej uwarunkowań wodnych zlewni Raszynki (po profil Dawidy) na potrzeby planowania przestrzennego. Podstawą metodyki pracy jest wydzielanie homogenicznych jednostek przestrzennych o różnym poziomie złożoności. Każda z nich, w zależności od kryteriów wyróżnienia i stopnia agregacji, w różnym stopniu oddziałuje na mały obieg wody. W zlewni Raszynki do profilu Dawidy zidentyfikowano duże zróżnicowanie przestrzenne homogenicznych jednostek reżimu wodnego. Usytuowane są one przeważnie w układzie płatowo-pasmowym i pasmowym, równoległym do doliny, co wskazuje na złożone i zmienne przestrzennie warunki wodne w zlewni.
EN
The article presents identification and analysis results of water conditions spatial structure for Raszynka catchment area which can be useful for land-use planning needs. Basic element of the study is to identify homogenous spatial units with various characteristics and various complexity level, called: tops, hydrotops, ekohydrotops and sub-catchment areas. Each unit, according to identifcation criteria and aggregation level, differently influence a small water cycle. In Raszynka catchment area (up to Dawidy profile), high variety of homogeneous spatial units of water regime was identified. They have mainly structure of patches and bands parallel to the river valley which testifes very complex and variable water conditions in the catchment.