PL
W doświadczeniu określono przydatność sadzonek kłączowych oraz odpowiedniego terminu rozmnażania wegetatywnego przylaszczki pospolitej (Hepatica nobilis SCHREB.). Badania prowadzono na roślinach przylaszczki pobranych z terenu Jury Krakowsko-Częstochowskiej. Sporządzano 3 typy sadzonek: z pąkiem wierzchołkowym i sadzonki kłączowe ze śpiącymi pąkami pachwinowymi, ze środowego i końcowego fragmentu kłącza. Sadzonkowanie przeprowadzono w dwóch terminach: w kwietniu i wrześniu 2003 roku. Najlepszym czasem pozyskiwania sadzonek wierzchołkowych okazał się okres kwitnienia roślin (kwiecień), natomiast termin podziału kłącza nie miał wpływu na regenerację sadzonek kłączowych z pąkami pachwinowymi. Fragmenty kłącza, pobierane bliżej pąka wierzchołkowego, częściej regenerowały pąki kątowe. Rośliny zregenerowane z sadzonek kłączowych zakwitały po 2 latach od podziału.
EN
Experiment was carried out to evaluate the possibility of using the rhizome cuttings and to determine the optimal time of Noble Liverleaf (Hepatica nobilis Schreb.) propagation. The plants from natural habitat from Jura Krakowsko-Częstochowska were used in tests. Three types of cuttings were made: cutting with the apical bud, and rhizome cuttings with the axillary buds from central and distant part of rhizome. Division was made in two terms: in April and September 2003. The highest percentage of rooted plants was obtained when the cuttings with apical bud were divided in April (at blooming). Time of propagation didn't affect the regeneration success for rhizome cuttings. The best regeneration rate had the rhizome cuttings from the rhizome closer to apical part. Plants obtained from rhizomes cuttings has been flowering two years after division.