PL
Praca dotyczy dwóch wariantów rekultywacji składowiska mokrego odpopielania elektrowni Adamów. Wariant I - skała popiołowa, wariant II - skała popiołowa pokryta 50 cm warstwą gliny zwałowej szarej (Riss). W tych wariantach zastosowano zróżnicowane kombinacje nawożenia mineralnego: 0 - bez nawożenia; 300 kg N∙ha-1; 300 kg N∙ha-1, 100 kg P∙ha-1, 100 kg K∙ha-1; 200 kg N∙ha-1, 100 kg P∙ha-1, 100 kg K∙ha-1; 100 kg N∙ha-1, 100 kg P∙ha-1, 100 kg K∙ha-1. Zastosowanie samej naprawy chemizmu gruntu skały (nawożenia mineralnego) w rekultywacji składowiska mokrego odpopielania, okazało się przedsięwzięciem mało skutecznym. Wykorzystanie gliny zwałowej w rekultywacji składowiska mokrego odpopielania, w świetle uzyskanych wyników, okazało się celnym przedsięwzięciem rekultywacyjnym. Znacznie poprawiło warunki siedliskowe dla roślin. Skuteczność rekultywacji dodatkowo zwiększyło nawożenie mineralne. Najkorzystniejsze warunki do wzrostu roślinności uzyskano w wariancie II i kombinacji nawozowej 300 kg N∙ha-1, 100 kg P∙ha-1, 100 kg K∙ha-1.
EN
The investigation concerns two variants of ash dump site reclamation of Adamów power station. Variant I - ash rock, variant II - ash rock covered by 50 cm of grey boulder clay (Riss). In these two variants different combinations of mineral fertilization were used: 0; 300 kg N∙ha-1; 300 kg N∙ha-1, 100 kg P∙ha-1, 100 kg K∙ha-1; 200 kg N∙ha-1, 100 kg P∙ha-1, 100 kg K∙ha-1; 100 kg N∙ha-1, 100 kg P∙ha-1, 100 kg K∙ha-1. The use of only the calicfile species of trees and shrubs were introduced. Single application of rock ground chemistry improvement (mineral fertilization) in the ash dump site reclamation was not effective. The results indicate, that the application of boulder clay in the ash dump site reclamation was an effective resolution. Habitat conditions for plants were improved significantly. The mineral fertilization additionally improved the effectiveness of reclamation. The most propitious conditions for plants growth was achieved in variant II and the fertilization combination of 300 kg N∙ha-1, 100 kg P∙ha-1, 100 kg K∙ha-1.