PL
Konkurencyjność obszarów wiejskich nie jest już interpretowana wyłącznie jako konkurencyjność rolnictwa, ale coraz częściej czynnikami rywalizacji o względy konsumentów i turystów są także: przestrzeń, krajobraz, wartości przyrodnicze, kulturowe i społeczne. Konkurencyjność w odniesieniu do wsi i rolnictwa należy utożsamiać nie tylko z produkcją żywności, ale także z systemem czynników świadczących o ich atrakcyjności, oryginalności i odmienności.
EN
Competitiveness of rural areas should be understand not just as a factor which creates an attractiveness of products and services but also as a set of features deciding about attractiveness which differentiates one country or community from others. To the factors which create the competitiveness of rural areas we can include: environmental values (nature, countryside, culture) products coming form activity (also agriculture), natural resources, investment attractiveness. Very often the clarity of rural space and their transparency are "a nonmeasureable beauty" which decides about achievement of competitiveness advantage. In the article there was presented theoretically (and based on research outcomes) some discussion regarding to the competitiveness of rural areas and to their perception by society.