PL
W doświadczeniach przeprowadzonych w latach 2007-2008 oceniono wartość nawozową żywych ściółek - koniczyny białej (Trifolium repens L.), życicy trwałej (Lolium perenne L.), seradeli siewnej (Ornithopus sativus BROT.) i formy karłowej nagietka lekarskiego (Calendula officinalis L.), rosnących współrzędnie z pomidorem i papryką. Były one wysiewane w dniach: 05 IV, 27 IV, 20 V i 10 VI. W uprawie z papryką największy plon biomasy (16,97 t∙ha-1) wydał nagietek lekarski, gromadząc w niej średnio 66,87 kg N∙ha-1, 5,44 kg P∙ha-1 i 72,06 kg K∙ha-1. Podobną wartość nawozową wykazały koniczyna biała i życica trwała. W uprawie z pomidorem największy plon biomasy (14,39 t∙ha-1) uzyskano z koniczyny białej. Zgromadził on 86,9 kg N∙ha-1, 4,94 kg P∙ha-1 oraz 56,45 kg K∙ha-1. Wartość nawozowa żywych ściółek rosnących łącznie z pomidorem i wysiewanych przed oraz w terminie jego sadzenia była zbliżona. Siew po 3 tygodniach od posadzenia pomidora spowodował spadek plonu biomasy wsiewek i NPK o 32% i 36,5%. W obiektach z papryką wartość nawozowa wsiewek nie zależała od terminu ich wysiewu.
EN
In the experiments conducted in 2007-2008 the fertilizing value of living mulches was evaluated for white clover, perennial ryegrass, serradella, pot marigold in its dwarf form, grown together with tomato and pepper. All cover crops were sown on the following days: 5 April, 27 April, 20 May and 10 June. In cultivation with pepper the highest biomass yield (16.97 t∙ha-1) was obtained from pot marigold accumulating on average 66.87 kg N∙ha-1, 5.44 kg P∙ha-1 and 72.06 kg K∙ha-1. Similar fertilization value featured white clover and perennial ryegrass being a rich source of N, P, K. The highest yield of biomass in cultivation with tomato (14.39 t∙ha-1) was achieved from the white clover. It accumulated as much as 86.90 kg N∙ha-1, 4.94 kg P∙ha-1 and 56.45 kg K∙ha-1. Considering the fertilization value of living mulch grown together with tomato and sown before, as well as in the term of its planting, it was possible to state that they were similar. Living mulch sown 3 weeks after tomato planting resulted in the decrease of biomass yield and NPK amounts by 32% and 36.5%, respectively. In the treatments with pepper fertilization value of living mulch did not depend on the term of their sowing.