PL
W badaniach określano skuteczność dodatków torfu i wapna węglanowego w ograniczaniu fitotoksyczności symulacyjnego zanieczyszczenia gleby cynkiem w uprawie gorczycy białej. Badania obejmowały również glebę zawierającą oprócz cynku dodatki herbicydu pendimetaliny. Skutkiem braku remediacji było wysokie pobranie cynku powodujące spadki plonowania do całkowitej redukcji plonu włącznie. Najwyższą skutecznością remediacyjną, pozwalającą na odzyskanie utraconych plonów, odznaczyło się wapnowanie według 1,5 kwasowości hydrolitycznej. Fizjologicznie kwaśny torf wysoki nie powodował immobilizacji cynku w glebie. Obecność pendimetaliny w glebie nasilała fitotoksyczność cynku.
EN
Remedial efficiency of peat and lime additives was determined in the study on zinc polluted soil cropped with white mustard. The study also included soil contaminated both with zinc and herbicide pendimethalin additives. No remediation affected in high zinc uptake by white mustard which in turn caused the yield deterioration. The highest remedial efficiency was attained by liming with the CaCO3 dose according to 1.5 hydrolytic acidity. Physiologically acidic highmoor peat additive did not immobilize zinc in soil. Pendimethalin residue in soil intensified zinc phytotoxicity.