PL
Na podstawie wyników trzyletnich doświadczeń polowych porównano koszty bezpośrednie i zmiany nadwyżki bezpośredniej w zależności od sposobów uprawy roli i sposobów odchwaszczania ziemniaka. Przeprowadzone badania wykazały, że nadwyżka bezpośrednia uzyskana z uprawy tradycyjnej była większa niż z uprawy uproszczonej. Herbicydy zastosowane w pielęgnacji ziemniaka zapewniły wzrost wartości produkcji ogółem i zwiększenie nadwyżki bezpośredniej w porównaniu do zabiegów wyłącznie mechanicznych.
EN
The paper presents the results of three year's experiment comparing direct costs and changes ofgross margin depending on soil tillage systems and weed control methods of potato. The research carried out proved that the gross margin was higher of the traditional tillage than of the simplified method. The application of herbicides as compared to mechanical treatments alone resulted in a higher total production value and higher gross margin.