PL
Na stoku moreny czołowej zlodowacenia środkowopolskiego, na Wysoczyźnie Siedleckiej, badano ogólną zawartość Al oraz wybranych pierwiastków śladowych (B, Co, Mo, Ti, Li ) w dwóch transeptach: na wierzchowinie, zboczu i u podnóża. W analizowanych glebach stwierdzono niską zawartość ogólną wybranych pierwiastków, odpowiadającą „zawartości naturalnej” (wg IUNG). Zawartość badanych pierwiastków w poziomach próchnicznych układała się w następującym szeregu malejących wartości: Al > Ti > B > Co > Li > Mo i przeważnie zwiększała się w glebach położonych najniżej. Powierzchniowe poziomy próchniczne gleb deluwialnych charakteryzowały się większą zawartością Al, Co, Li i Ti, mniejszą B i zbliżoną Mo, niż gleby położone wyżej na erodowanych stokach.
EN
On the hill of end of moraine zone on the Siedlce High land the soil content of aluminum and some trace elements (B, Co, Mo, Ti, Li) was investigated in two transects. The total contents of Al, B, Co, Mo, Ti, Li in the investigated soils were low and these soils can be classified as a group of natural content of these elements. The amounts of analyzed elements in humic horizons of the investigated soils could be presented in the following order of decreasing values: Al > Ti > B > Co > Li > Mo and increased in the soils lower situated. The higher amounts of Al, Co, Li i Ti and the lower amounts of B and Mo in the surface humic horizons of deluvial soils as compared to soils higher on the slope was stated.