PL
Celem pracy była ocena stanu ekologicznego jezior w oparciu o makrofity i parametry fizyko-chemiczne w odniesieniu do Ramowej Dyrektywy Wodnej. Badaniami objęto Jezioro Niepruszewskie i Tomickie, położone w zlewni rzeki Samicy Stęszewskiej. Jakość wód analizowanych jezior badano w okresie od marca do września 2007 i 2008 roku w warstwie powierzchniowej i naddennej. Zakres badań obejmował oznaczenia w wodzie wskaźników fizyko-chemicznych i badania stanu roślinności wodnej i przybrzeżnej jezior, wykonane metodą Ciecierskiej i in. [2006] z zastosowaniem metody Makrofitowego Indeksu Stanu Ekologicznego. Wyniki badań Jeziora Tomickiego wykazały zaawansowany proces degradacji wód i zachwianie równowagi ekologicznej. Stan jakości wody jeziora w porównaniu do lat poprzednich uległ pogorszeniu. Mimo, iż stan ekologiczny Jeziora Tomickiego na podstawie makrofitów oceniono jako dobry, to niekorzystne warunki fizyko-chemiczne i biologiczne stwierdzone w akwenie wskazują na wysoki stan zeutrofizowania wód i wysokie tempo jego degradacji. W oparciu o metodę makrofitową Jezioro Niepruszewskie charakteryzuje się złym stanem ekologicznym, o czym zadecydował przede wszystkim niewielki udział roślinności zanurzonej oraz dominacja monokultur trzciny pospolitej i pałki wąskolistnej. Jakość wody pod względem parametrów fizyko-chemicznych świadczy o zaawansowanym procesie eutrofizacji. Wyniki badań wskazują na potrzebę podjęcia radykalnych działań ograniczających dopływ zanieczyszczeń do badanych jezior oraz podjęcie prac rekultywacyjnych, przy jednoczesnym utworzeniu stref ochronnych wokół akwenów ograniczających dopływ biogenów z ich rolniczo użytkowanych zlewni bezpośrednich.
EN
The aim of the study was to evaluate the ecological status of shallow lakes on the basis of macrophytes and physico-chemical parameters implemented to the monitoring system according to the Water Framework Directive. The study was carried out in Niepruszewskie and Tomickie Lakes, located in the catchment of the Samica Stęszewska River. Water quality was measured from March to September in 2007 and 2008 in the surface water layer and 0.5 m above the bottom. Studies of littoral vegetation were performed by the Ciecierska et al. [2006] method using the Macrophyte Ecological State Index. Our results showed advanced stages of water degradation and unbalanced ecological equilibrium. Water quality in the examined lakes deteriorated in comparison to previous years. All measured physico-chemical parameters indicated very advanced eutrophication process and very advanced stage of lake degradation. However, on the basis of macrophyte survey, the ecological status of Tomickie Lake was assessed as good. Lake Niepruszewskie was characterized by poor ecological status due to low cover of submerged macrophytes and domination of Phragmites australis and Typha angustifolia communities. Water quality also indicated very eutrophic status of the lake. Results of our investigations indicate the need of effective actions to improve water quality in the studied lakes in order to reduce water pollution in the catchment area. It can be achieved by the establishment of protective zones around the studied water reservoirs limiting the influx of biogens from the direct catchment basins utilized agriculturally and by reclamation processes in the lakes.