PL
Duża grupa gospodarstw rolniczych o małym wyposażeniu w zasoby produkcyjne ma olbrzymie możliwości wykorzystania dostępnych środków finansowych UE na działalność rolniczą. W takich jednostkach bardzo często intensyfikacja produkcji rolnej nie jest tak ważna, jak utrzymanie jej stałego poziomu. Gospodarstwa takie mają jednak duże opóźnienia w dostosowaniu się do standardów UE w zakresie produkcji rolniczej. W związku z tym, analizie poddano 45 gospodarstw drobnotowarowych, które korzystają ze wsparcia finansowego w zakresie działania „Wsparcie gospodarstw niskotowarowych”, aby wykazać jaka jest efektywność wykorzystania funduszy UE w tych jednostkach produkcyjnych. Z badań wynika, że gospodarstwa wykorzystują środki finansowe z dużym powodzeniem, co skutkuje wytwarzaniem większej nadwyżki bezpośredniej, podwyższeniem średniej wielkości ekonomicznej gospodarstw oraz ich konkurencyjności. Wsparcie finansowe UE dla małych, rodzinnych gospodarstw gwarantuje ciągłość użytkowania gruntów rolnych z uwzględnieniem ochrony środowiska i krajobrazu przyrodniczego. W efekcie, takie gospodarstwa stanowią podstawowe ogniwo zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich.
EN
In article are presented the arguments to prove that the small and family farming could stay one of the main polish agriculture pillars. This article author analysed forty five farms where the Standard Gross Margin is quite low and their European Size Units is between 2 and 4 ESU. The researching farms are the final beneficiaries of financial support programme Support or semi-subsistence farms undergoing restructuring. Conclusion is that these semi-subsistence farms make use of this financial support quite effectively. Farmers modernize their farms and adjust it to the requirements referred to in UE low. So this financial support should be continuing to increase of farms competitiveness and for promotion of well-balanced rural development.