PL
W pracy przedstawiono obliczeniowy, biohigrotermiczny model wzrostu mikrogrzybów opracowany w Instytucie Fraunhofera Fizyki Budowli w Niemczech oraz program komputerowy o nazwie WUFI+ zbudowany przy udziale autora referatu. Program ten umożliwia obliczenie niestacjonarnego przebiegu temperatury i wilgotności na powierzchni przegród oraz oszacowanie na tej podstawie zagrożenia porażenia mikrogrzybami. Wykonano przykładowe obliczenia dla typowego budynku jednorodzinnego z wymaganą i ograniczoną, w celu zaoszczędzenia energii, wentylacją. Porównano przewidywany stopień zagrożenia mikrogrzybami dla obydwu tych przypadków.
EN
A biohygrothermal, calculation model of fungus growth, elaborated at Fraunhofer Institute for Building Physics in Germany and computer program WUFI+, built by contribution of the author, are presented in this paper. The software enables calculation of transient heat and moisture courses on building component’s surfaces and estimation, on this base, the threat with fungus growth. Exemplary calculations for typical dwelling house were carried out. A required and diminished, to economize energy consumption, ventilation was assumed. A predicted level of fungus growth threat was compared between these two cases.