PL
Poszukiwania pachnicy dębowej Osmoderma eremita prowadzono na 17 powierzchniach badawczych w dolinie Wisły na Mazowszu w okresie od marca do listopada 2008 roku. Spośród przebadanych 749 wierzb w 427 (57%) stwierdzono dostępne próchnowiska, z czego w 73 drzewach odnotowano obecność larw, dorosłych osobników pachnicy dębowej lub ich szczątków. Uzyskane wyniki wskazują na możliwość istnienia nieopisanych dotąd w literaturze dużych populacji tego zagrożonego gatunku chrząszcza w głowiastych wierzbach w rolniczych krajobrazach nizinnej Polski
EN
The presence of Hermit beetles in pollarded willows in farmland in the Vistula valley in central Poland was studied on 17 study plots from March till November 2008. Among 749 willows surveyed 427 (57%) had hollows with wood mould, and in 73 the presence of adults or larvae of hermit beetle was detected. The study shows that Vistula river valley and agricultural landscapes provide potential for large populations of this endangered beetle