PL
W pracy poddano analizie relacje pomiędzy sumami miesięcznymi i dekadowymi opadów atmosferycznych, średnimi miesięcznymi i dekadowymi temperaturami powietrza oraz średnimi miesięcznymi i dekadowymi zasobami wodnymi gleby w warstwach 0-10 do 0-60 cm i plonami pszenicy jarej. Przeprowadzona analiza wykazała, że w okresie wegetacji pszenicy jarej wartości sum miesięcznych opadów atmosferycznych z sierpnia były najbardziej znaczącym elementem agrometeorologicznym wpływającym na plon. Natomiast przy uwzględnieniu tylko wartości dekadowych były to sumy opadu z trzeciej dekady lipca. Drugim w kolejności znaczącym elementem była temperatura powietrza z pierwszej i trzeciej dekady lipca. Zadowalające wyniki uzyskane dla wyznaczonych zależności pomiędzy sumami opadów atmosferycznych i zasobami wodnymi gleby dla różnych jej warstw zarówno dla miesięcy jak i dekad mogą posłużyć do wyznaczania wielkości ewentualnej dawki nawodnieniowej niezbędnej do uzupełnienia wymaganych zasobów wodnych gleby w żądanej warstwie gleby. Wyznaczone trendy liniowe dla sum opadów atmosferycznych i zasobów wodnych gleby pozwalają na ocenę wielkości i terminu ewentualnego uzupełniania potrzeb wodnych pszenicy jarej. Przeprowadzone analizy wskazują na zasadność okresowego uzupełniania potrzeb wodnych pszenicy jarej poprzez nawadnianie w celu uzyskania stabilności jej plonów.
EN
In the paper the relation between monthly and decade precipitation sums, monthly and decade averages of air temperature, monthly and decade soil water reserves in the soil layers from 0-10 to 0-60 and spring wheat yield. The analysis shows that during the vegetation period of spring wheat, monthly values of precipitation sums from August were the most significant agrometeorological elements influencing the yield. Using only the decade values - such results were observed for precipitation sums from the 3rd decade of July. Next, the second element was air temperature from the 1st and the 3rd decade of July. Satisfactory results obtained for dependences between precipitation sums and soil water reserves for different layers for a month or a decade, can be used to determine the amount of the possible irrigation dose, which is necessary to fill up the essential soil water reserves in each layer. The determined trend lines for precipitation sums and soil water reserves allow to evaluate the quantity and the time of possible spring wheat water need refilling. The analysis points to the validity of periodical meeting the wheat water needs by irrigation to obtain the stability of its yield.