PL
Wzrost liczby funkcjonujących oczyszczalni hydrofitowych wiąże się z potrzebą rozpoznania potrzeb rozwojowych nie wykorzystywanych dotąd w oczyszczaniu ścieków innych gatunków roślin wodnych, co pomoże w efektywniejszym ich doborze. Celem pracy było określenie skuteczności Hippuris vulgaris w usuwaniu N-NO3-, N-NO2-, N-NH4+ i PO43- z roztworów zanieczyszczonych surowym ściekiem komunalnym (3 kombinacje) bądź osadem ściekowym (2 kombinacje) pochodzących z komunalnej oczyszczalni ścieków. Oznaczenia stężeń badanych związków prowadzono wg Polskich Norm na początku, po 6 i 12 tygodniach. W kombinacjach ze ściekiem surowym redukcja stężenia PO43- wyniosła od 63,1 do 91,2%, a przy zastosowaniu osadu ściekowego od 17,3 do 70,4%. Dla N-NH4+ redukcja stężenia w ścieku 1 i 2 w obu terminach była równa lub bliska 100%. W przypadku użycia osadu ściekowego zmniejszenie stężenia N-NH4+ było prawie 2-krotne. Redukcję stężenia N-NO2- była w granicach 75,4-99,7% w kombinacjach z osadem ściekowym. Stu procentową redukcję stężenia N-NO3- stwierdzono w kombinacjach ze ściekiem surowym w I, a niższą w II terminie. Przy zastosowaniu osadu ściekowego redukcja ta wynosiła w I terminie 89,0% a w II terminie 68,8%. Z kolei przy zastosowaniu podwojonej dawki osadu redukcja stężenia N-NO3- była równa 94,3% i 92,6%. Przęstka pospolita pobierając jony związków N i P efektywnie uczestniczy w oczyszczaniu roztworów powstałych z zastosowanych w doświadczeniu ścieku i osadu ściekowego.
EN
The increasing number of hydrophyte sewage decontaminators makes the needs of hydrophytes never used in decontaminators very important, as it may help in their appropriate selection for more effective hydrophyte decontaminators of the future. The goal of this research was to determine the efficiency of Hippuris vugaris to eliminate N-NO3-, N-NO2-, N-NH4+ i PO43- from solutions contaminated with crude municipal sewage (3 combinations) or sewage sludge (2 combinations) from municipal sewage refinery. The concentrations of the examined compounds in solutions were measured at the beginning, after 6 and 12 weeks using the Polish Standards. In combinations witth raw sewage the reduction of concentration of PO43- was at the level of 63.1-91.2% and in combinations with sewage sludge at the level of 17.3-71.4%. The reduction of N-NH4+ concentration in sewage 1 and 2 at both terms was equal and close to 100%. When it comes to the use of sewage sludge, the reduction of N-NH4+ concentration was at the level of 50%. The reduction of N-NO2- concetration was at the level of 75.4-99.7% in combinations with sewage sludge. A 100% reduction of N-NO3- concentration was measured in combinations with raw sewage at the lst and lower at the 2nd term. The use of sewage sludge caused the reduction at the level of 89.0% at the lst and 68.8% at the 2nd term. Moreover when a double dose of sewage sludge was used the reduction of N-NO3- concentration was at the level of 94.3% and 92.6%. It was proved, that Hippuris vulgaris by effectively absorbing nitrogen and phosphorus ions plays a very important part in decontaminating the solutions of sewage and sewage sludge used in the experiment.