PL
Określono wpływ kompostu jako dodatku organicznego poprawiającego właściwości podłoża oraz trzech rodzajów soli na wzrost siedmiu gatunków drzew i ośmiu gatunków krzewów ozdobnych, często wykorzystywanych w nasadzeniach przy drogach i ulicach. Rośliny podlewano roztworami NaCl, CaCl2 oraz Na2CO3, o przewodności elektrycznej 6,3 mS∙cm-1. Najwyższy wzrost poziomu EC podłoża zanotowano w mieszaninie torfu, kory i piasku, wyraźnie niższy poziom zasolenia miało podłoże z dodatkiem kompostu niezależnie od terminu pomiaru, po 8 czy po 12 tygodniach uprawy. Dodanie kompostu do podłoża poprawiło także wzrost robinii akacjowej, derenia białego ‘Sibirica’, bzu czarnego i tawuły van Houtta. Istotne znaczenie na wzrost testowanych drzew i krzewów miał jednak poziom zasolenia podłoża oraz rodzaj stosowanej soli. Tam, gdzie zasolenie miało wpływ na ograniczenie wzrostu roślin, chlorek sodu okazał się związkiem najsilniej hamującym przyrost dziesięciu gatunków roślin. Chlorek wapnia i węglan sodu ograniczały wzrost roślin w mniejszym stopniu. Jesion wyniosły, berberys Thunberga ʻAtropurpurea’ oraz bez czarny okazały się odporne na działanie wszystkich soli.
EN
Woody plants grown near the roads are often force-fed by salt what negatively affects on their growth and decorative value. The aim of presented study was to investigate the effects of green waste compost and using different salts for winter road de-icing on the growth of ornamental trees and shrubs. The plants in experiment (7 trees and 8 shrubs species) were irrigated with the solution (EC 6.3 mS∙cm-1) of three different salts (NaCl, CaCl2, Na2CO3) 4, 6 and 8 times, depending on the species. The results showed that EC of growing medium varied insignificantly among the species, but it was significantly lower when the green waste compost was added to the medium. Positive effect on growth in growing medium with green waste compost (10% by volume) was noted only on 4 out of 15 tested woody species. Growth of most trees and shrubs was retarded by salt stress, the most evident was observed in Acer platanoides, independently on the salt type. Growth of plants under CaCl2, and Na2CO3 stress was better than under sodium chloride (A. pseudoplatanus, A. Hippocastanum, and C. alba). Only three species (Fraxinus excelsior, Berberis thunbergii ‘Atropurpurea’ and Sambucus nigra) were resistant to salinity stress at all type of salts, however, some leaf damages and growth retarding were observed.