PL
Przeprowadzono dwa doświadczenia szklarniowe, w których badano reakcję dwóch odmian koniczyny białej (‘Dara’, ‘Rawo’) na stres wodny. W doświadczeniu pierwszym wazony wypełniono glebą mineralną, w drugim zaś organiczną. Wilgotność gleby mineralnej utrzymywano na poziomie 35 i 70% ppw, organicznej natomiast na poziomie 40 i 80% ppw. W okresie wegetacji mierzono intensywność fotosyntezy za pomocą urządzenia do pomiaru parametrów wymiany gazowej Li-Cor 6400 oraz indeks zieloności liści za pomocą chlorofilometru SPAD-502. Rośliny ścinano trzykrotnie. W uzyskanej biomasie wykonano analizy chemiczne. Wyniki badań wykazały, iż stres wodny w istotny sposób ograniczał intensywność fotosyntezy i plonowanie roślin oraz zwiększał poziom chlorofilu w liściach koniczyny białej. Spośród testowanych odmian większą wydajność fotosyntezy wykazywała odmiana Dara, natomiast zasobniejsze w chlorofil były liście odmiany Rawo. Stwierdzono istotną dodatnią korelację pomiędzy intensywnością fotosyntezy a plonem suchej masy i ujemną korelację pomiędzy indeksem zieloności liści SPAD a intensywnością fotosyntezy. Typ gleby, na której uprawiano koniczynę białą wpływał na intensywność fotosyntezy, plonowanie i skład chemiczny roślin, nie miał natomiast wpływu na zawartość chlorofilu, wyrażoną jako indeks zieloności liści SPAD.
EN
There were carried out two glasshouse experiments which investigated a reaction of two white clover cultivars (‘Dara’, ‘Rawo’) to water stress. In the first experiment the pots were filled with mineral soil, while in the second one – with organic soil. The mineral soil moisture was maintained at the level of 35 and 70% of the field water capacity, while that of organic soil – at the level of 40 and 80% of the field water capacity. Over vegetation the intensity of photosynthesis was measured with the apparatus measuring gas exchange Li-Cor 6400 and leaf greenness index with chlorophyll meter SPAD-502. The plants were cut three times. The biomass obtained was investigated with chemical analyses. The results showed that water stress significantly limited the intensity of photosynthesis and plant yielding as well as increased the content of chlorophyll in white clover leaves. Out of the two cultivars tested, a greater photosynthesis capacity was recorded in ‘Dara’, while ‘Rawo’ leaves were richer in chlorophyll. A significant positive correlation was noted between the intensity of photosynthesis and dry matter yield and a negative correlation between the SPAD leaf greenness index and the intensity of photosynthesis. The type of soil on which white clover was grown affected the intensity of photosynthesis, yielding and chemical composition of plants, however it did not affect the content of chlorophyll expressed as the SPAD leaf greenness index.