PL
Badaniami objęto gleby leśne Karkonoskiego Parku Narodowego w rejonie Karpacza. Próbki gleb pobierano z poziomów ściółki, poziomów 0-10 cm i 10-20 cm w dwóch transektach pod zróżnicowanymi typami siedliskowymi lasu: borem wysokogórskim, borem mieszanym górskim i lasem mieszanym górskim. W badanych glebach oznaczono całkowitą zawartość kadmu metodą ICP. Badania wykazały koncentrację kadmu w poziomach organicznych (ściółki) w porównaniu z poziomami głębszymi. Udowodniono również związek między zawartością kadmu a wysokością nad poziomem morza. Szczególnie widoczna jest ta zależność w poziomach próchnicy nadkładowej.
EN
This study presents the concentration of cadmium in the forest soils of the Karkonosze National Park. Soil samples were collected from soil floor and the layers: 0-10 cm and 10-20 cm, at 19 sites belonging to a monitoring system. The concentrations of cadmium, expressed in mg·kg-1, were much higher in organic than in mineral soil layers. Cadmium concentration in soil depended on the altitudinal zone and were much higher in the upper forest zone (1000-1250 m) than in the low part of lower forest zone.