PL
W latach 2006-2008 w Gospodarstwie Doświadczalnym Felin przeprowadzono badania polowe, których celem było porównanie wzrostu, rozwoju i plonowania niektórych odmian amaranthusa w zależności od przedsiewnej stymulacji nasion. Doświadczenie prowadzono metodą bloków losowanych. Powierzchnia poletka do zbioru wynosiła 33 m2. W doświadczeniu badano trzy odmiany amaranthusa: Rawę, Aztek i Ultra oraz dwa rodzaje nasion: kontrolne oraz nasiona poddane przedsiewnej stymulacji światłem generatora fal elektromagnetycznych w czasie spadku swobodnego przez wiązkę światła, którą wykonywano w dniu poprzedzającym wysiew. Najbardziej plenną była odmiana Aztek (3,29 t∙ha-1). Odmiana Rawa plonowała na poziomie 2,34 t∙ha-1, zaś odmiana Ultra wydala plon 2,06 t∙ha-1. W trzyleciu stymulacja światłem zwiększała plon nasion wszystkich badanych odmian. Skład chemiczny w największym stopniu zależał od części rośliny. Największą zawartością boru charakteryzowały się liście (62,6 mg∙kg-1 s.m.). Plewki i osadki zawierały podobną ilość omawianego składnika; odpowiednio 51,5 i 43,2 mg∙kg-1 s.m.). Zawartość boru w łodygach była niemal trzykrotnie niższa niż w liściach (21,2 mg∙kg-1 s.m.). Największą zawartość Zn, Mn, Pb i Cd określono w liściach, najwięcej miedzi zawierały nasiona (5,54 mg∙kg-1 s.m., żelaza i chromu było najwięcej w plewkach (odpowiednio 338 i 1,05 mg∙kg-1 s.m., natomiast największą procentową zawartością niklu odznaczały się łodygi (5,10 mg∙kg-1 s.m.). Nasiona amaranthusa charakteryzowały się najniższą zawartością boru (10,0 mg∙kg-1 s.m.), ołowiu (0,412 mg∙kg-1 s.m.), kadmu (0,072 mg∙kg-1 s.m.) i niklu (1,17 mg∙kg-1 s.m).
EN
In the years 2006-2008 at the Felin Experimental Farm a field study was conducted aimed at comparing the growth, development and yield of several varieties of amaranthus with regard to the stimulation of seeds before sowing. The experiment was performed by the randomised block method. The total surface area of the field used was 33 m2. The experiment included three varieties of amaranthus: Rawa, Aztek and Ultra, each in two types: control seeds (without stimulation) and seeds that had undergone stimulation by means of light generated by а source of electromagnetic waves during free fall through а beam of light, performed the day before sowing. The highest yield was achieved in Aztek cultivar (3.29 t per ha), while Rawa yielded 2.34 t per ha, and Ultra 2.06 t per ha. In the three-year period the stimulation with light contributed to an increase in the yield of all studied cultivars. The chemical composition depended mostly on the part of the plant. The highest content of boron was found in the leaves (62.6 mg∙kg-1 DM), while the chaff and rachises contained similar amounts; 51.5 and 43.2 mg∙kg-1 DM, respectively). The content of boron in the stalks was almost three times lower than found in the leaves (21.2 mg∙kg-1 DM). The highest content of Zn, Mn, Pb and Cd was found in the leaves, the highest amount of copper was found in the seeds (5.54 mg∙kg-1 DM), the highest content of ferrum and chrome were found in the chaff (338 and 1.05 mg∙kg-1 DM respectively), and the highest percentage of nickel was found in the stalks (5.10 mg∙kg-1 DM). The seeds of amaranthus were characterised by the lowest amount of boron (10.0 mg∙kg-1 DM), lead (0.412 mg∙kg-1 DM), cadmium (0.072 mg∙kg-1 DM) and nickel (1.17 mg∙kg-1 DM).