PL
W artykule przedstawiono wyniki badań aktualnego stanu mikrobiologicznego gleby pochodzącej z terenów zanieczyszczonych działalnością przemysłową. Próby zostały pobrane z przeciwległych brzegów Odry (Żukowice i Bogomice) znajdujących się w obrębie strefy ochronnej Huty Miedzi Głogów. Jako kontroli i punktu odniesienia użyto gleb pochodzących z oddalonych od Głogowa o ok. 50 km miejscowości Krępa k. Zielonej Góry i Stypułowa. Badania prowadzono w Zakładzie Ekologii Stosowanej, Instytutu Inżynierii Środowiska Uniwersytetu Zielonogórskiego, jesienią 2008 roku.
EN
This article presents the results of the current state of microbiological activity in soil from the contaminated industrial area. Samples were taken from the opposite shores of the Odra river (Żukowice and Bogomice villages) located within the protection zone of Głogów copper smelter. As a comparision soil samples were taken from places about 50 km away from Głogów - Krępa village near Zielona Góra and Stypułów. The study was condueted in the Department of Applied Ecology, Institute of Environmental Engineering, University of Zielona Góra in autumn 2008.