PL
W pracy omówiono wyniki badań modelowych dynamiki kształtowania się zwierciadła wody gruntowej w rejonie Arboretum w Pawłowicach Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu. Stwierdzono, że wody dopływające do rozważanego obszaru przez brzeg północny i wschodni oraz wody infiltrujące z górnego i środkowego odcinka rzeki Dobra przemieszczają się do centralnej, najniżej położonej części doliny. Następnie spływają w kierunku południowym zasilając ciek Dobra poprzez dopływ gruntowy oraz istniejącą na obiekcie sieć rowów melioracyjnych. Tereny leżące przy rzece charakteryzują się rocznymi wahaniami zwierciadła wody gruntowej wynoszącymi około 0,4 m, a w miarę oddalania się od cieku amplituda wzrasta przy zachodnich granicach obiektu do około 1,4 m.
EN
The paper presents the results of groundwater dynamics research in Agricultural University Arboretum in Pawłowice near Wrocław. The authors proved, that water flowing to the considered area through the north and west boundary and water infiltrating from the upper and medium section of the Dobra river moves to the central, lowest part of the valley. Next, it flows south supplying the Dobra river by groundwater inflow and existing network of drainage ditches. A yearly fluctuations of groundwater level near the river equal 0.4 m, while nearby the west boundary they increase to 1.4 m.