EN
The aim of this paper was to identify the relationship between the degree of macrophyte cover on the lake bottom and the abundance and species richness of larva and juvenile stage assemblages. The analysis of the material verified the hypothesis that as the surface area of macrophyte cover increases so does the abundance, species richness, and diversity of fish aggregations. The investigations were conducted in the heated Lake Licheńskie in 2000-2003 during the period when underwater vegetation is at the height of development (June – September). The spatial differentiation of macrophyte occurrence had a significant impact on the occurrence and differentiation of the fry assemblages. It was confirmed that along with an increase in the macrophyte cover surface area there was also an increase in the species richness and diversity of juvenile fish assemblages. The locations that were most densely overgrown with vegetation had the highest fish biomass and individual weight. In littoral areas without macrophytes, abundant single-species concentrations of fish occurred. The bottom macrophyte cover did not have an impact on the numbers of fish.
PL
Celem niniejszej pracy było określenie relacji pomiędzy stopniem pokrycia dna makrofitami a liczebnością, biomasą oraz bogactwem gatunkowym zespołów larw i narybku. Analizując uzyskany materiał weryfikowano hipotezę zakładającą, że wraz ze wzrostem powierzchni zajmowanej przez makrofity rośnie obfitość, bogactwo gatunkowe i różnorodność zespołów ryb. Badania prowadzono w podgrzanym Jeziorze Licheńskim (rys. 1) w latach 2001-2003. W tym okresie złowiono ok. 41000 larw i narybku należących do 20 gatunków (tab. 1). Najwyższe bogactwo gatunkowe stwierdzono w czerwcu (tab. 2). W okresie największego rozwoju wegetacyjnego roślinności zanurzonej (czerwiec-wrzesień) przestrzenne zróżnicowanie rozmieszczenia makrofitów w istotny sposób determinowało występowanie i zróżnicowanie zespołów narybku. Wraz ze wzrostem powierzchni zajmowanej przez makrofity stwierdzono wzrost bogactwa gatunkowego i różnorodności zespołów juwenalnych ryb (rys. 2). W miejscach pozbawionych roślinności zanurzonej najczęściej występował 1 gatunek lub nie stwierdzono występowania ryb (rys. 3). Miejsca najsilniej porośnięte roślinnością zanurzoną charakteryzowały się najwyższą biomasą i osobniczą masą ciała ryb (rys. 4). W strefach litoralu pozbawionych makrofitów stwierdzono występowanie obfitych, jednogatunkowych skupisk ryb. Pokrycie dna makrofitami nie miało wpływu na liczebność ryb (rys. 5).