PL
W pracy przedstawiono wyniki zawartości podstawowych składników biogennych, oraz wielkości wskaźników tlenowych w wodzie gruntowej (w piaskach słabogliniastych zalegających na glinach lekkich i średnich) na obiekcie rolniczego wykorzystania gnojowicy w wielkoobszarowym gospodarstwie rolnym. Gnojowica użyta do nawożenia zawierała 5% suchej masy, 4,85 g·dm⁻³ azotu ogólnego (w tym 66% N-NH₄); 2,37 g K·dm⁻³ i 2,09 g P·dm⁻³. Woda gruntowa na obiekcie charakteryzowała się zwiększonymi stężeniami azotu azotanowego (2,8 do 46 mg N-NO₃·dm⁻³). Stężenia azotu amonowego (N-NH₄) w okresie badawczym z reguły odpowiadały wartościom dla II-IV klasy czystości. Maksymalne stężenia tego związku osiągnęły wartość 4,0 i 3,0 mg N-NH₄·dm⁻³. Zawartość fosforu Pog kształtowała się najczęściej na poziomie 0,1-0,2 mg P·dm⁻³, natomiast potasu K⁺ 3,3-11,6 mg K⁺·dm⁻³. Wysokość badanych wskaźników na obiekcie, zwłaszcza N- NO₃ była wyższa od pomierzonych poza terenem objętym nawożeniem gnojowicą. Wskaźniki tlenowe (BZT₅, ChZT ) w badanej wodzie osiągały następujące wartości: BZT₅ 0,3 do 10 mg O₂·dm⁻³, ChZT od kilku do ok. 75 mg O₂·dm⁻³.
EN
Presented in the paper are the results of the contents of basic biogenic components together with the amounts of oxygen indicators in ground water (in ground of mildly clayey sand covering light and medium clay) on the agricultural area utilizing liquid manure on an extensive agricultural farm. Liquid manure used for fertilization contained 5% dry substance, 4.85 g·dm⁻³ of total nitrogen (including 66% ammonia nitrogen); 2.37 g·dm⁻³ potassium and 2.09 g·dm⁻³ phosphorus. Ground water in the object was characterized by large concentrations of nitrate nitrogen (2.8 to 46 mg N-NO₃·dm⁻³). Concentration of ammonia nitrogen (N-NH₄) during the period of study as a rule corresponded to values for II-IV class of purity. Maximum concentration of this compound at the level of 4.0 and 3.0 mg N-NH₄·dm⁻³ significantly increased the admissible concentrations for class IV. Total phosphorus content was most frequently in the range of 0.1-0.2 mg P·dm⁻³, whereas potassium K⁺ 3.3-11.6 mg K⁺·dm⁻³. The indicators tested in the object of study, particularly N- NO₃ were higher than those measured on the terrain fertilized with liquid manure. Oxygen indicators (BZT₅, ChZT) in the ground water tested attained the following values: BZT₅ 0.3 to 10 mg O₂·dm⁻³, ChZT from a few to about 75 mg O₂·dm⁻³.