PL
Dwa polowe doświadczenia (Doświadczenie-1 w 2006 r. i Doświadczenie-2 w 2007 r.) z uprawą marchwi ‘Kazan F1ʼ zostały przeprowadzone w Trzcianie (50°06ʼ N, 21°85’E). Obydwa doświadczenia składały się z dwóch podbloków: 1. Niedokarmianego dolistnie, 2. Dokarmianego dolistnie nawozem „Pentakeep V”. W Doświadczeniu-1 rośliny były dokarmiane dolistnie dwukrotnie, natomiast w Doświadczeniu-2 rośliny były opryskiwane jeden raz. Każdy podblok składał się z następujących obiektów: 1. Kontrola (nienawożona doglebowo azotem), 2. 1/2 dawki N stosowanego przedsiewnie, 3. Pełna dawka azotu – 1/2 dawki N stosowana przedsiewnie i 1/2 dawki N stosowana pogłównie. W Doświadczeniu-1 1/2 dawki N wynosiła 100 kg N∙ha-1, a w Doświadczeniu-2 1/2 dawki N wynosiła 60 kg N∙ha-1. W obydwu doświadczeniach nie wykazano statystycznie istotnego wpływu współdziałania zabiegu dokarmiania dolistnego „Pentakeep V” z nawożeniem azotem na wielkość plonu oraz na zawartość suchej masy, cukrów rozpuszczalnych, związków fenolowych i karotenoidów w korzeniach spichrzowych marchwi. W Doświadczeniu-1 aplikacja „Pentakeep V” powodowała istoty wzrost zawartości karotenoidów w marchwi. W Doświadczeniu-1 nawożenie azotem w dawce 1/2 N+1/2 N powodowało podwyższenie zawartości karotenoidów, a w Doświadczeniu-2 nawożenie azotem (w dawkach 1/2 N i 1/2 N + 1/2 N) powodowało zwiększenie zawartości związków fenolowych w marchwi.
EN
Two field experiments (Experiment-1 in 2006 and Experiment-2 in 2007) with carrot ‘Kazan F1’ cv. were conducted at Trzciana (50°06ʼ N, 21°85’E). Both experiments comprised two sub-blocks with two groups of plants: 1. without foliar nutrition, 2. foliar nutrition with „Pentakeep V”. In Experiment-1 the plants were sprayed twice while in Experiment-2 once. Each sub-block consisted of the following treatments: 1. control (without nitrogen fertilization), 2. 1/2 N dose as pre-sowing fertilization, 3. full rate of nitrogen – 1/2 N dose as a pre-sowing and 1/2 as top dressing fertilization. In Experiment-1 1/2 N dose equalled 100 kg N∙ha-1 whereas in Experiment-2 1/2 60 kg N∙ha-1. None of the experiments revealed a statistically significant effect of foliar nutrition treatment with „Pentakeep V” combined with nitrogen fertilization on the quantity of yield as well as the concentration of dry matter, soluble sugars, phenolic and carotenoid compounds in carrot storage roots. In Experiment-1 the application of „Penakeep V” resulted in significant increasing in the content of carotenoid compounds in carrot. In Experiment-1 nitrogen fertilization as 1/2 N+1/2 N caused elevated level of carotenoids, while in Experiment-2 nitrogen fertilization as 1/2 N and 1/2 N+1/2 N resulted in increased concentration of phenolic compounds in carrot.