EN
The article presents a new for Poland species of fungi, Macrolepiota olivascens M. M. Moser & Singer, found in Milechowy reserve near Chęciny in the western part of the Góry Świętokrzyskie Mountains. Morphological characters of the specimens are described and illustrated in the paper.
PL
Macrolepiota olivascens M. M. Moser & Singer jest nowym gatunkiem dla Polski, którego stanowisko zostało znalezione w rezerwacie Milechowy koło Chęcin, w zachodniej części Gór Świętokrzyskich (Okręg Chęciński). Jest gatunkiem rzadkim występującym w lasach iglastych, a także w innych zbiorowiskach leśnych z udziałem drzew iglastych. Macrolepiota olivascens wykazuje duże podobieństwo morfologiczne do Macrolepiota procera. Cechą odróżniającą te dwa gatunki jest zielenienie uszkodzonych miejsc na kapeluszu i blaszkach owocników Macrolepiota olivascens. Macrolepiota olivascens w Europie znany jest zaledwie w kilku krajach. Zanotowano jego występowanie w Południowych Niemczech, Alpach Austriackich, Republice Czeskiej, na Węgrzech, we Włoszech oraz w Słowenii, Szwecji i Turcji. Wszędzie jest gatunkiem rzadko spotykanym.