PL
Oceniono wzrost i kwitnienie sześciu gatunków roślin jednorocznych. Były to: kąkol polny (Agrostemma githago L.), karpanta pomorska (Carpanthea pomeridiana (L.) N.E.Br.), kladantus arabski (Cladanthus arabicus (L.) CASS.), porcelanka Menziesa (Nemophila menziesii Hook. Et Arn.), głąbigroszek purpurowy (Telragonolobus purpureus Scop.) i trachymene błękitne (Trachymene coerulea Graham). Nasiona wysiano w kwietniu 2006 i 2007 roku do gruntu. Niezależnie od roku najwcześniej, tj. w trzeciej dekadzie czerwca, zakwitał głąbigroszek. Gatunek ten w 2007 roku kwitł również najdłużej (około 100 dni). Wcześnie kwitła także porcelanka Menziesa, kladantus arabski i kąkol polny. Najpóźniej, na przełomie lipca i sierpnia, rozpoczynało kwitnienie trachymene błękitne. W 2006 roku kwitnienie większości badanych gatunków trwało 40-50 dni. W następnym, 2007 roku, rośliny kwitły dłużej. Poza głąbigroszkiem purpurowym dłuższym kwitnieniem odznaczała się karpanta pomorska i kladantus arabski. Największą wysokość i średnicę kwiatów osiągał kąkol polny. Najniższa była karpanta pomorska, porcelanka Menziesa i głąbigroszek purpurowy.
EN
Growth and flowering of 6 little known annual species: Agrostemma githago L., Carpanthea pomeridiana (L.) N.E.Br., Cladanthus arabicus (L.) Cass., Nemophila menziesii Hook. Et Arn., Tetragonolobus purpureus Scop. and Trachymene coerulea Graham were evaluated. The seeds were sown to the ground in April 2006 and 2007. At the earliest i.e. in 3rd decade of June the Tetragonolobus purpureus started flowering. This species had the longest period of blooming (about 100 days). Early blooming was observed in the case of Nemophila menziesii, Cladanthus arabicus and Agrostemma githago as well. The latest flowering species was Trachymene coerulea. Most of the species were was flowering 40-50 days in 2006. In the next year the plants were flowering longer. Apart from Tetragonolobus purpureus the longer period of flowering observed in Carpanthea pomeridiana and Cladanthus arabicus. The highest, about 85 cm, was the plant of Agrostemma githago. The same species had the biggest flowers. Carpanthea pomeridiana, Nemophila menziesii and Tetragonolobus purpureus were the shortest plants.